百万发娱乐提供实况足球、足球经理、FIFA系列、NBA2K等足球游戏交流!

ET足球网

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-7-3 11:26 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

版本说明:游戏完整无删减、动画无降质。游戏整合轩辕汉化补丁


【安装说明】

1.解压压缩包

2.运行NBA2K11.exe开始游戏


注意:无奈2k11的所有程序文件都在根目录,所以大家也许不好找到nba2k11.exe,你只需按类型排序即可方便找到exe文件。


【汉化说明】

  本汉化补丁为BTEA版,翻译度达到99%,技术也是沿用了2K10的(新的技术处理方式正在进行中),长句基本没什么错误了,但是部分名词和一些特殊词汇组合错误还比较多,而且校对困难,所以先用2K10的汉化技术,以及目前2k11的最新文本,放出一版,目的是为了收集广大玩家的反馈,由我来选择判断并且完善文本。


遇到的校对问题如下:

  1,大量名词和词汇组合在提取后,没有环境背景,所以要翻译准确非常困难,比如 1st 3rd 这种,在游戏中代表日期,可是文本中翻译的五花八门,类似词汇想全部校对准确需要大量时间。

  2,校对人员数量不多,而且水平参差不齐

  3,专业名词太多,有些可能需要造句或者造成,这部分文本对翻译人员中文能力和NBA的理解成都要求比较高

因为以前没有用心做,而且负责汉化的人员一变再变。所以造成了这个系列的汉化一直都是半温不火,漏洞过多,为了以后2K12 2K13 2KNN能够在最短时间出完美汉化,还是希望能尽快完善文本。


NBA 2K11 汉化补丁 1.0 BETA


汉化人员:

Mr.stranger、alexander、轩、浪の痕、依稀、攸溟、沉睡的大虾、T-mac銧腚、Sκч、babyDuncan、唔北路


轩辕汉化组 吉猪 哈利基斯 雨翔


【游戏介绍】

  NBA 2K系列最新一代《NBA 2K11》即将在今年上市,而乔丹也正式登上了NBA2K游戏封面,这是《NBA2K》系列游戏历史上第一次出现退役球星、以及一支球队老板作为封面代言人的情况。

  这次的《NBA2K11》颠覆了以前制作理念,在像包括勒布朗·詹姆斯、德文·韦德等球星。在现实中动作!不单单是投篮模仿!在战术2段。移动,扣篮,进攻,防守,篮板 习惯动作,等等都如你看的和现实的NBA球员一模一样!最大程度把游戏和现实世界连接在一起。



游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

推荐
发表于 2017-8-26 23:50 | 只看该作者
我今天最想说:「哎...今天够累的,签到来了1...」.
推荐
发表于 2018-3-31 13:25 | 只看该作者
asdlklasjdkasjdkjaskdjaksd
推荐
发表于 2015-10-15 18:10 | 只看该作者
参考参考,我认为很好,大家说说
5
发表于 2011-10-12 21:11 | 只看该作者
这年头,干啥都不容易,咱们灌水也要专业点。除了几个表情,不如再说点别的吧!
6
发表于 2012-2-27 00:11 | 只看该作者
hao a xi wang zhong这年头,干啥都不容易,咱们灌水也要专业点。除了几个表情,不如再说点别的吧
7
发表于 2012-8-12 15:09 | 只看该作者
跪求!不过这个游戏要求配置高吗,不知道...
8
发表于 2012-11-14 12:56 | 只看该作者
hao a xi wang zhong这年头,干啥都不容易,咱们灌水也要专业点。除了几个表情,不如再说点别的吧
9
发表于 2013-9-29 17:44 | 只看该作者

呵呵 都没人想我……~~看起来好~~像啊~~~~~

呵呵 都没人想我……~~
看起来好~~像啊~~~~~
10
发表于 2013-9-29 18:14 | 只看该作者

挨骂也是幸福~~~得到

挨骂也是幸福~~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

关于我们|封号投诉|广告服务

Copyright © www.etzuqiu.com ( 赣ICP备11001537号 ) All Right Reserved